http://blog.livedoor.jp/htmk73/archives/2201152.html
和田が日本のゲーム産業が難局に直面すると認める間、
彼は稲船がそのような「思わしくない」発言をすることは許されてはならなかったと言う。
I’m surprised Capcom allowed Inafune to say that at TGS,” Wada told us.
「私は稲船がTGSでそれを言うのをカプコンが許したことに驚いた」と和田が話しました。
“My message by proxy for the Japanese developers who would have heard such a discouraging message is that if they are willing today, then they definitely have the capability to change and face tomorrow.
「あの悲観的なメッセージを聞いた日本のゲーム開発者達に私が言いたいのは、もしそう思っているなら、お前らは未来に立ち向かってその状況を変化させることができるということだ。」
I’ll say that it’s a challenge. But it’s very strange to have such an extremely pessimistic view.”
「それはひとつの挑戦である。しかし、あのような悲観的な見解を持つことはおかしい。」
（翻訳部分も含めはちま起稿より引用）
正直、ちょっと見直した。ちゃんといいことも言ってる。
だけど、先日の河津さんのＷｉｉに関する発言とかもそうなんだけど、どうしてこういう情報って海外発信ばっかりなんだろう？
